Voyages dans l’espace ou déplacement dans le temps

« En somme, les cartes routières et les cartes maritimes ne sont pas différentes des cartes de crédit.  Les premières guident les voyages dans l’espace, tandis que les secondes permettent le déplacement dans le temps. » (Bernard Arcand)